==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྲུང་བའི་ཆོ་ག་བཤད་པ།
སྲུང་བའི་ཆོ་ག་བཤད་པ།
དེ་ནས་སྲུང་བའི་ཆོ་ག་ཡང༌། །མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བཤད་པར་བྱ། །ཤེས་རབ་ཆོ་ག་ཇི་བཞིན་དུ། །སྦྱོར་བ་ལེགས་པར་བྱས་པ་ལས། །ཡི་གེ་ཡ་དང་ནི་བསལ་ནས། །ལྷག་མའི་ཡི་གེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲ་བ་ཡི། །མཎྜལ་བྱས་ནས་དེ་སྟེང་དུ། །བུམ་པ་ལྔ་ནི་གཞག་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་གསང་སྔགས་བཟླས་པའི་མཐར། །ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། །རཀྵ་རཀྵ་ཞེས་པ་དང༌། །སྭཱ་ཧཱ་ལྡན་པ་བཟླས་པ་ཡི། །བུམ་པ་ཡིས་ནི་སྤྱི་བོར་ཡང༌། །བསྲུང་བར་འདོད་ལ་དབང་བསྐུར་བྱ། །དེ་ལྟར་ལན་ཅིག་ལན་གསུམ་མམ། །ལན་བདུན་གྱིས་ནི་སྲུང་བར་འགྱུར། །
སྲུང་བའི་ཆོ་ག་བཤད་པ།

【汉语翻译】
守护仪轨释
守护仪轨释
此后守护之仪轨，略而言之，当宣说。如般若仪轨一般，善作加行之后，于彼处除却“ཡ་”字，余下之字当修持。如月亮之坛城，造作之后于其上，五宝瓶当安放。如是密咒念诵后，于名为“某某”者，念诵“རཀྵ་རཀྵ་”及“སྭཱ་ཧཱ”，以宝瓶于顶上，为欲守护者作灌顶。如是或一遍或三遍，或七遍则成守护。
守护仪轨释

【英语翻译】
Explanation of the Protection Ritual
Explanation of the Protection Ritual
Thereafter, the ritual of protection, in brief, shall be explained. Like the Prajñā ritual, after making the preparations well, from that place, removing the letter "ཡ་," the remaining letters should be meditated upon. Like a lunar mandala, after creating it, upon it, five vases should be placed. Thus, after reciting the secret mantra, for the one named "So-and-so," reciting "རཀྵ་རཀྵ་" and "སྭཱ་ཧཱ," with the vase on the crown of the head, empowerment should be given to the one who wishes to be protected. Thus, either once or three times, or seven times, protection will be accomplished.
Explanation of the Protection Ritual

